Недавно перелистывал книгу "Карельский перешеек - земля неизведанная" часть 5-6. Интересно там написано про р. Гороховка. (по географии - Выборгский р-он Лен. области, запад Карельского перешейка). Деревня Каяла (ныне Токарево) стояла на берегах порожистой реки Роккаланъйоки (т.е. Гороховки). Пороги имели свои названия: Лиеппикоски, Растаанкоски, Матиланкоски, Илокоски, Лахокоски, Пюхякоски. В районе деревни Коскиярви (ныне Черничное) было четыре порога: Ланакоски, Юлякоски, Кескикоски, Алакоски. Т.е. на реке Гороховка должно, по идеии, быть десять порогов. Если просуммировать количество шивер и порогов (сейчас мы различаем их три), то в сумме десять ну никак не набирается. И куда делись пороги? И как какой порог называется? Кстати, деревня Коскиярви (дословный перевод - "Озеро у порогов") упоминается в древних документах с 1570 года.
"Мне вчера дали свободу. А что я с ней делать буду?"
Добавить публикацию