р.Кутсайоки-названия порогов

RSS

Senikor Пользователь Сообщений: 34 Регистрация: 06.06.2019	#1 0 26.09.2007 21:34:54 Монтирую фильм по Кутсайоки,подскажите кто знает правильные НЕ туристические названия всех порогов!

Sveaman Пользователь Сообщений: 1697 Регистрация: 06.06.2019 был недоспелек, стал водник.	#2 0 27.09.2007 16:59:42 Re: р.Кутсайоки-названия порогов а вы думаете, кому-то, кроме туристов, надо их как-то называть? ____________________________________ No brain no fear ____________________________________ No brain no fear

Senikor

Пользователь

Сообщений: 34 Регистрация: 06.06.2019

28.09.2007 00:29:55

р.Кутсайоки-названия порогов

От чего же нет?Есть финские названия,просто пришла другая культура и они отпали...
На самом деле местные знают!Водила тамошний называл(водопады),но из головы вылетело,а переспросить забыл...

Scouter Пользователь Сообщений: 3390 Регистрация: 06.06.2019 тел. 8-916-476-52-33	#4 0 28.09.2007 00:36:59 Re: р.Кутсайоки-названия порогов Насколько я понял словами "водопады Янисконгас" они называют всю череду порогов от Сомнительного до Мамани включительно. _________________________ не поймите неправильно

Senikor Пользователь Сообщений: 34 Регистрация: 06.06.2019	#5 0 28.09.2007 02:50:43 р.Кутсайоки-названия порогов Спасибо!...уже теплее! Вроде похожее и водила говорил,но с конкретной привязкой..."это по вашему(у туристов)-Оба-на... а это Маманя"

Scouter

Пользователь

Сообщений: 3390 Регистрация: 06.06.2019

тел. 8-916-476-52-33

28.09.2007 09:16:51

Re: р.Кутсайоки-названия порогов

До какой степени аутентичности Вам хотелось бы дойти, сэр ?
Когда-то финны переврали с лапландского (саамского), сейчас местное население перевирает с финского, и те же саамы, возможно, тоже когда-то переврали с языка уже неизвестных нам людей. Так что - смысл ?
Если реку обзывает тот кто на ней живёт, то по плотности населения в последние 10 лет, - это семейство туристов, род водникус.

_________________________
не поймите неправильно

Senikor Пользователь Сообщений: 34 Регистрация: 06.06.2019	#7 0 28.09.2007 09:56:15 р.Кутсайоки-названия порогов На сколько это будет возможным! В сети по Янисконгас всего 2 ссылки: 1.Природоохранная статья,с упоминанием...водопады ЯнискОнгас(ЯнискЕнгас)...применительно к обоим водопадам и отдельно к Мамане. 2.Тур. отчет за этот год...водопад Маманя-Янисконгас-что в переводе означает Заячьий Прыжок. Увы,туристы именно обзывают и аналогично к реке относятся!

Форум

О портале