Re: о припасах в охотничьих избушках
++Большой латинско-русский словарь слово Slave вообще не знает.++
Негодяи какие британские ученые! Не догадались в Латинско-русский словарь заглянуть!
Может, языкознание наука чуть более сложная? Иначе каждый бы у нас был лингвистом?
Что слова возникают из разных источников и в разное время, Вы знаете? Что существуют синонимы полные, неполные?
Что в 9 веке Римская империя это уже был не Рим, а Константинополь, знаете?
Что искать в латинском словаре слово из английского языка было вообще бессмысленно?
Что иногда нужен словарь пообширней или вообще другой? Может, искать надо было бы в румынском словаре?
Вот как выглядит цитатка из Оксфордского словаря:
+++
Origin: Middle English: shortening of Old French esclave, equivalent of medieval Latin sclava (feminine) ‘Slavonic (captive)’: the Slavonic peoples had been reduced to a servile state by conquest in the 9th cent
+++
__________________________
На безласку вашу не пеняем, а в правде не откажите.