Еду в метро, попадается на глаза яркий плакатик:
"Объявляется набор в КРИМИНАЛЬНУЮ милицию г. Москвы на должности...."
Милиция - это некая организация. Интересно, считается ли сотрудник этой криминальной организации криминальным элементом?
) Как-то примелькалось и забылось уже, видимо, что криминальный=преступный.
Но "преступная милиция" звучит как-то... слишком однозначно)
Выхожу из метро, на огромном плакате изображена девушка в красной косынке и надпись крупными буквами: "РАБОТА ЕСТЬ". Плакат вызвал такую ассоциацию:
Работа есть, работа пить
Получше, чем дрова пилить!
Где бы только найти такую работу...)
Интересно, авторы плакатов изначально рассчитывают на двусмысленное прочтение? Или просто не задумываются об этом?
ЗЫ: Я в курсе, что по закону "О милиции" вся милиция делится на криминальную (!) и общественной безопасности (!). Очевидно, законодатели рассчитывали, что одна часть нейтрализует другую)))
"Объявляется набор в КРИМИНАЛЬНУЮ милицию г. Москвы на должности...."
Милиция - это некая организация. Интересно, считается ли сотрудник этой криминальной организации криминальным элементом?
) Как-то примелькалось и забылось уже, видимо, что криминальный=преступный.
Но "преступная милиция" звучит как-то... слишком однозначно
)
Выхожу из метро, на огромном плакате изображена девушка в красной косынке и надпись крупными буквами: "РАБОТА ЕСТЬ". Плакат вызвал такую ассоциацию:
Работа есть, работа пить
Получше, чем дрова пилить!
Где бы только найти такую работу...
)
Интересно, авторы плакатов изначально рассчитывают на двусмысленное прочтение? Или просто не задумываются об этом?
ЗЫ: Я в курсе, что по закону "О милиции" вся милиция делится на криминальную (!) и общественной безопасности (!). Очевидно, законодатели рассчитывали, что одна часть нейтрализует другую
)))
-----------
Берега реку берегут...
Берега реку берегут...
Добавить публикацию