Форум

====ну по французам у меня статистика наибольшая. я там, как-никак, больше полугода ошивался...=====

статистика -то да, за полгода набирается, но и привычка к их произношению появляется, а отсюда и большее понимание.
У меня та же статистика с китайцами, потому они мне понятнее , чем хранцузы и британцы )

Вот насчет финнов удивлена- только что оттуда, вообще никаких проблем с их инглишем не заметила
(правда до сих пор стыдно, что не удосужилась хотябы здрасьте и спасибо на финском  изучить, это я не праваа...)

*******************
Have Space Suit — Will Travel
8о)

Саш, определись, для чего тебе нужен язык и учи строго по назначению....Для поездки - идешь учить туда, где сеть разговорная практика... Читать что-нить - можно   учить и без педагогов , берешь словарь и читаешь...

Имхо, заниматься языком "впрок" довольно-таки неблагодарное занятие .. Без практического применения он хуже усваивается и очень  быстро забывается...

Я когда-то  хорошо знала английский - даже делала переводы статей по экономике для ВГБИЛа , в дальнейшем, за ненадобностью, язык забылся настолько, что теперь можно начинать с нуля ...

Плохо, брат, ты мадьяров знаешь...

смотря для чего нужен язык.

из моего опыта , наилучшие результаты дает сочетание занятий с преподавателем/репетитором и постоянной практики в  той области, в которой нужен язык

*******************
Have Space Suit — Will Travel
8о)

С твоим-то свободным временем..
ПиСи. Сам до- сих пор не знаю..))))
***********************************
Тоже так подумал... судя по количеству сообщений, у Саши со временем вроде как не проблема. Эту неистовую энергию,да на изучение английского языка...

>>китайцы на аглицком очень понятно говорят.

э, нет. это смотря какие китайцы...

++Про английский язык.
Кто нибудь подскажет как его подучить++

Саш, да просто. Берешь и учишь..С твоим-то свободным временем..
ПиСи. Сам до- сих пор не знаю..))))

Любые старые правила когда-то были новыми...

>>еще и руками размахивает

а по-итальянски по другому нельзя. не поймут ))

при этом руками надо размахивать правильно. а то тоже не поймут ))

так что язык-то, может, и простой... ))

Нну нет :0, китайцы на аглицком очень понятно говорят. Не в пример британцам.

Но все-таки карточки в первую очередь не для разговорного языка, а для перевода. Набор словарного запаса.  В общении огромный словарный запас не нужен. Для развития навыков разговора нужна среда общения, хотя бы в лице преподавателя... В универе я пользовался такой уловкой, когда тыщи надо было сдавать, - брал тексты по биохимии. Очень было удобно. Названия  веществ очень длинные, номенклатура международная, т.е.  я ее и из химии знаю, технических терминов минимум, преподаватель по содержанию ничего не понимает. Сходило с рук.

Edited by mrt on 16/12/10 05:19 PM.

>но что бы придумать со словарем- сильно медленно с ним получается.

А быстро только кошки родятся.
Наверное есть люди, у кого это легко идет, могу только про собственный опыт. Я не пытался как-то обхитрить природу. Встретив незнакомое слово, брал Мюллера, выписывал слово на карточку. Как Света сказала - на одной стороне английское написание и транскрипция, на обратной - все (или хотя бы основные) варианты значений. Над словом в словаре карандашиком ставил галочку (чтоб в случае чего лишний раз не выписывать). Стопку карточек 3-4 см толщиной стягивал кольцом резинки от трусов, в карман - и в каждую свободную минутку перебирал. И в ту и в другую сторону (с английского на русский и наоборот). Хорошо запомненные слова откладывал в отдельную стопку, на следующий день - проверял. Если забыл - по новой в актуальную стопочку. В итоге у меня набралось этих карточек наверное на пару обувных коробок.
Карточки еще хороши тем, что там задействуются разные виды памяти - зрительная, моторная.

>Очень нравится на слух итальянский, но он также "не пошел" как и французский. Видимо характер не достаточно экспрессивный=)

)
Я тоже хотел было изучать итальянский. Почитать на родном Итало Кальвино, все эти его "трудные вещи", которые на меня в отрочестве произвели впечатление ). Даже самоучитель купил. Но как-то не сложилось.

ну фиг знает, у меня в финляндии как-то особых проблем не было...

впрочем, всё это очень индивидуально )

согласна сойтись на том, что китайцы, французы и британцы говорят на английском одинаково непонятно ))
разница в уровне понятности укладывается в пределы стат погрешности

*******************
Have Space Suit — Will Travel
8о)

Не знаю, самые ужасные воспоминания - когда я вынужден был быть переводчиком на полуофициальных переговорах с ПиТи Финланд. Как вспомню - так вздрогну. Поннятт, штто кофорятт наши финнские труссья (они примерно с таким же акцентом и по аглицки шпарят) было очень тяжело...

Ватерфлаинг - каякинг старых рафтеров.