Форум

Это такая фигура речи. Пошло первоначально скорее от пуховых свитеров. Именно легкая куртка функционально заменяющая свитер. Достаточно короткая, без капюшона, используемая в основном как внутренний слой одежды (шьется из тоненькой легонькой ткани). Кстати очень удобно. И приличный выигрыш в весе.

Хотя по идее есть конечно такая штука - Primaloft yarn. Шерстяная пряжа с добавлением синтетики. Но я из нее видел только носки.

Ага serdesh все правильно сказал.

Будем считать, что "свитер" - это мой таракан (кстати далеко не только мой), имеющий зарубежные корни.
Просто как то терминологически несовершенно получается - слово "куртка" используется слишком универсально и совершенно без дополнительных указателей на тип изделия.
К примеру у буржуев есть insulation jacket, belay jacket, parka, down sweater - у нас обычно это все называют "курткой".

Изделие с короткой молнией называют либо anorak либо pulover

"Свитером" в применении к прималофтовым курткам я называю, то что по ихнему  insulation jacket или sweater- то есть куртка заточенная на применение в качестве утепляющего слоя. Возможно правильнее говорить толстовка - но меня сам термин не радует благозвучием )
Вообще у буржуев довольно четко -
пуловер (pulover)- это объект без молнии или с короткой молнией, относящийся обычно (не всегда) к утепляющему слою
jacket - объект с полной молнией, может быть очень разным - как правило стараются употреблять термины четко характеризующие конкретный jacket - типа belay
sweater - в outdoor - фактически аналог "insulation" - определяет предназначение изделия, а не длину его молнии (может быть и jacket и pulover, а на изначальные значения свитера и пуловера в общем никто не смотрит).
Наиболее часто говорят sweater про пуховые insulation Реже про прималофтовые, еще реже про обычные полары.
Кстати иногда в применении к поларам употребляют в другом смысле - именно подчеркивая псевдовязанную структуру той или иной модели.

В ответ на:

---

Вообще у буржуев довольно четко -
пуловер (pulover)- это объект без молнии или с короткой молнией, относящийся обычно (не всегда) к утепляющему слою
jacket - объект с полной молнией, может быть очень разным - как правило стараются употреблять термины четко характеризующие конкретный jacket - типа belay

---

Да ладно там четко. Такой же бардак как и везде Есть еще half-zip jacket - это как раз объект с короткой молнией. A бывает еще pullover jacket

Гуру, можно вопрос по Сивере? Просто в глаза бросилось....
Слана :вес  530 гр. при весе верхней ткани 48гр./кв.м. внутренней-40 гр./кв.м. и весе утеплителя 100 гр./кв.м.;
Азъ Слана : вес 415 гр. и соответственно 35гр./кв.м, 34 гр./кв.м., 100 гр./кв.м.
Разница у верхней ткани-13 гр./кв.м., внутренней-6 гр./кв.м. Откуда разница в весах изделий в 115гр? Неужели из-за покроя (спортивная/среднестатистическая фигура)? Оба изделия изготовлены на пределе минимизации веса, и вдруг разница около 20%! М.б. для Аз Сланы указан вес размера 42/164, а для Сланы 56/188? Или Слана имеет дополнительное зональное утепление?

Спасибо за информацию.
Если предположить, что на Слане 2010 утеплитель 133 гр./кв.м. , то с учётом разницы в весах тканей, как раз и получается за полкило. Скажите, толщина Ваших курток явно видна? Если да, то в магазине можно определить  вес кв. м  утеплителя в Слане 2010, сравнив её с Азъ Сланой. Видимо там всё же 133.