Re: Подарок неучам - ошибки в русском языке узаконили!
+++ А если попробовать "шлифануть" /// Мож тогда и "про русский" понятнее станет... +++
Н-нет-нет, лучше не "шлифовать"...
Согласитесь, древность языков не рассматривалась, это первое.
Статью по ссылке посмотрел, это второе.
Из статьи, в частности, можно выяснить для себя - что Вы, очевидно, тоже сделали:
Об эволюции digitum.
" привел вам иллюстрацию того, что нужно, чтобы проследить путь от латыни к французскому языку. Всего две тысячи лет, даже, собственно говоря, меньше. Еще в первые века нашей эры в хорошем произношении могло сохраняться digitum.
Об орфографии.
"Тот, кто учит французский, знает, что конечные согласные не читаются. А эти конечные согласные суть не что иное, как запись произношения примерно пятисот-, семисот-, восьмисотлетней давности. ... Постепенно появлялось новое произношение, какие-то звуки терялись — а орфография сохранялась, поскольку орфография традиционна."
Вы рассматриваете нынешние попытки узаконения кофе, договора, etc. в этом же временном и событийном ряду?
Видимо, академик об этих попытках и говорил, рассуждая о переходах в таком ключе:
"Так или иначе, у каждого языка имеется история, и с фонетической точки зрения она представляет собой длинную цепь переходов, каждый из которых обязателен".
Edited by TRose on 07/09/09 08:16 PM.