+++байка это всё или это не водопад, а отстой какой-то. Для конкретики вот ссылка на скриншот с GoogleEarth на тальниковую, ВИД С ВОСТОКА.
Может быть и так.
Есть несколько вариантов:
1. Водопад сезонный, и существует только в начале лета, пока питающий его снежник не растает. Возможно протекает в одной из мелких долинок показанных на карте.
2. Выдумки СССР, для поддержания имиджа страны. Типа у нас все круче, даже водопады, чем у вас в загнивающем капитализме. Доказательством этой теории может служить тот факт, что с момента открытия до сегодняшнего дня (более 30-ти лет) не было организовано ни одной экспедиции для подтверждения существования данного водопада. А ведь водопад-то не маленький !
3. Совпадение в названии. Возможно М. В. Афанасьев имел ввиду другую речку под названием Тальниковая.