Форум

Дело не в том, кто и сколько понимает в языкознании, дело в том, что государство расписалось в своем бессилии в вопросе грамотности населения, и самое главное, в безграмотности уже по моему двух поколений, и неважно, титульная ли это нация, потому что та самая титульная как раз и не владеет великим и могучим...

+++Так вот, в китайском вообще ничего из этого привычного нам языкового набора нет - рода, числа, склонения, спряжения ,падежей и т д. Более того иероглиф это не слово,с конкретным значением , а понятие ( типа "все, что написано пером" - книга, счет, записка). И пишущий может вложить в иероглиф один смысл , а читающий - совершенно другой, значение иероглифа читающий как бы "подбирает" в зависимости от остального содержания ... То есть какой-то язык неопределенности))
Выражаюсь, конечно, сумбурно и не научно, но смысл таков- они нас поняли и научились нашим языком выражать свою мысль. А мы их- фигушки. Переводчики считают, что адекватно донести смысл сказанного на китайском до нас нельзя - у нас совсем другая логика и сплошная конкретика.+++

Угу, все так. Я когда-то в юности начинал изучать японский язык (а он представляет собой очень забавную помесь "европейского" буквенного написания и "азиатского" слогового иероглифического написания) - поэтому что такое есть иероглифы, примерно себе представляю...

ЗЫ: Изучал японский я не долго и не глубоко )) Просто когда я служил зольдатиком в нашей доблестной советской армии, то у меня было две настольных книжки для того, чтобы окончательно не сойти с ума: самоучитель японского языка и очень-очень высоко-теоретическая книга на тему проблем построения интерфейса "человек-машина" (это было самое начало 80-х Благодаря им я таки не рехнулся тогда... Или наоборот, окончательно сошел с катушек - зависит от точки зрения ))

RE: "...А? Каков пАдонок? )))))))))) "
Респект!
Экий чудный пример судьбы новояза!

Тут весьма кстати попалось творение незабвенного Сан Саныча Иванова....

ВЫСОКИЙ ЗВОН

Косматый облак надо мной кочует,
И ввысь уходят светлые стволы.
(Валентин Сидоров)

В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон.
Я вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон.
Я дома здесь. Я здесь пришёл не в гости.
Снимаю кепк, одетый набекрень.
Весёлый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотворень.
Зелёный травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащими губами:
"Велик могучим русский языка!"

Виктор.  

Ну дык поэты для красного словца, рифмы, частенько "что хочут, то и делают"....

Виктор.  

Зря надеетесь...

Виктор.  

Дык флаг  Вам в руки - изъясняйтесь на правильном  языке новгородских берестяных грамот... Интересно, надолго ли хватит...

Виктор.  

Как говорил поручик Ржевский - "А в стихах это просто бесподобно..." ....

Виктор.  

+++Дело не в том, кто и сколько понимает в языкознании, дело в том, что государство расписалось в своем бессилии в вопросе грамотности населения, и самое главное, в безграмотности уже по моему двух поколений, и неважно, титульная ли это нация, потому что та самая титульная как раз и не владеет великим и могучим...+++
Поржал, жги исчо.


____________________________________
No brain no fear

Если бы Иванову не нравились в стихах архаизмы, он бы и пародировал архаизмы(кстати, у него могло бы неплохо получиться), а пародия совсем о другом, "не из той оперы". Судя по ней, он с происхождением слова "облак" не знаком и соотв. стихов Блока тоже не читал, вот и перепутал архаизм с неологизмом.

Да чего там спрашивать - и так понятно.

+++ собссно и на других форумах замечал как яростная борьба за чистоту рускаго языка выдает с ушами мещенина. +++

Мещенин - это тот, который все перемещивает? Или это синоним обывателя? Или все-таки мещАнин (изначально - горожанин)? Или проще соблюдать грамматику, хотя бы в большинстве случаев, чтобы чтение постов не превращалось в расшифровку глиняных табличек?

Или проще соблюдать грамматику, хотя бы в большинстве случаев, чтобы чтение постов не превращалось в расшифровку глиняных табличек?
*********

В предыдущем посте я имел ввиду обывателя с узким кругозором,нетерпимого и озабоченного, раньше такие концентрировали свое внимание  на длине волос или ширине штанов.
Теперь поле деятельности изменилось - идет борьба за  грамматику и непорочность русского езыка.